在日本，无论是欧美舶来的情人节、圣诞节，还是起源于中国的七夕节，都找到了生存的土壤。日本的情人节几乎可以用“巧克力商战”５个字来概括，而七夕节则保留了丰富独特的传统元素，成为人们喜庆和祈福的节日。

　　日本人称玉皇大帝为“中国の天帝”，织女JJ为“織り姫”，牛郎GG为“彦星（牽牛）”。传说玉皇大帝有一个擅长织布的王女（就是公主的意思），玉皇大帝将这位美丽乖巧的女儿下嫁给一个年轻勤劳的农民（就是牛郎啦）。两人结婚后如胶似漆，终日卿卿我我。渐渐地，心系情郎的织女织布的手艺越来越差了，玉帝非常生气，认为女儿和女婿沉迷于男女之情不务正业。为了惩罚这对夫妇，玉帝便将织女和牛郎分别放到天河的两侧，规定他们每年的七月初七才准见一次面。有时候七月初七碰巧天河的河水涨了，牛郎和织女过不去对岸（晕死，神仙居然还过不了一条涨潮的河流……）。这时，善良的喜鹊就会飞来搭成一条天桥，让这对夫妇得以相会。

　　日本七夕节源于中国，经过多年的演变，如今已经成为日本夏季传统的节日之一。七夕在日本原是朝廷贵族的祭祀活动，又称乞巧奠。从江户时代起，才成为一种民间庆祝活动。本来跟中国一样，是旧历的7月7日，后来在明治6年（1873年）改历以后，只有很少地区沿用旧历，大部分地区把七夕节变为新历的7月7日；另外东日本和北海道，仙台等地是推迟一月，把8月7日（一说8月6日到8日三天）作为七夕节，这样跟旧历七夕大致相同。